2018年10月30日

英単語を効率よく覚えたい


最近、ずっとAll in Oneのシャドーイングを続けていて、そこそこ暗唱できるまで繰り返している。この本の単語レベルはDUOよりも高い気がしていて、かなり1級単語も含まれている。

外国語習得の基礎のためには単語の暗記が欠かせない。これまで、試験勉強を中心に英単語もやり直しをしてきた。

やった単語集は定番の以下の二つだ。





とくにパス単は試験のリーディングにある語彙対策として、かなり真剣に単語とそれに付随する第一和訳を覚えた。当然、オッサンの記憶力は落ちているので、100式英単語方式で、毎日20分100個前後の英単語と和訳を繰り返し繰り返し音読して、約20週間ほどかけて「暗記」してきた。あとは過去問を解きながら、英検1級の英単語を定着させてきた。


その後、英検2次対策をする中で、これらの単語が使えていないということに気がついた。

つまり、認識できる(意味の分かる)語彙量と運用できる(自分で使える)語彙量に大きな差があることがわかったのである。

そこから基礎単語を含めて単語の復習を始めた。

方法としては、NGSLの単語リスト(約3000弱)を使って英英辞書で意味を確認する作業、同じくLongman Vocabrary List(ロングマンの現代英英辞書)の3000単語を全部読むという作業をした(約1年かかった)。

能動語彙強化プロジェクト
英英辞書の通読終了!(^^)!

IMG-0583.JPG
<通勤電車で読むために裁断したLongmanの英英辞書>

英英辞書は基本単語を使って意味を説明しているので、基本単語を繰り返し見ることができ、単語の感覚や単語の意味が身につくだろうと思ったからだ。

上記の約3000単語リストは現代英語において、カバー率86%から93%であるので、運用語彙候補としては最重要である。

英英辞書を読むことによって、かなり基本単語が定着してきたと思う。

仕上げとして、データベース4500を使った。(ちなみにこの本の単語熟語の選択、例文ともにいい。例文はロングマンの辞書にあるものが結構あり、長くなくて暗唱しやすい。)

能動語彙を増やしたい



単語を覚えるというよりも、通勤時間に例文を聞いて頭の中で音読・シャドーイングを約半年繰り返した。

以上の作業によって、基本単語3000語レベルはかなり身についたと思うし、時々やっていたDUOも考慮すると、運用できる語彙力はかなり身についたように思う。


このような遠回りを経て思うのは、単語はやはり例文で覚えておいた方がいいということだ。

その方が、ライティングやスーピキングで活用しやすいし、リーディング、リスニングにおいて和訳を通さず英語のまま理解できる。後者においてはとくに重要で、同じようなフレーズがよくつかわれるので、「聞いたことがあるフレーズ」を蓄積できる。いわゆるコロケーションというやつである。


さてどのように覚えるのがいいのか。

おススメとしては単語の和訳よりも例文の和訳と英文をまるごと何回も繰り返すという方法だ。

1日1ページであったとしても、30分もあればおそらく30回から50回繰り返すことが可能なので、暗唱レベルにもっていくことができると思う。この時、英文をずっと耳で聞き続けることが必要だ。耳で聞く方が音として理解できるので、リスニングやスピーキングに役立つ。

今、All in Oneをやっていて、知らない単語が出てきても、文章の中で身につくように音読・シャドーイングを繰り返している。


posted by NOBU at 08:00| Comment(0) | ボキャビル | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年10月23日

IELTSのスコアとは?

IELTSって日本では馴染みが少ないし、イギリス、オーストラリアでも留学しない限りあまりお目にかかる試験ではない。

日本では、北米留学が英語やる人のメインストリームなので、試験ではTOEFLの方が有名だ。


ということで、IELTSって何?というほどのことはないけど、そのスコアをどうイメージすればいいか、わかりやすく理解するために、IELTSが公表しているデータでヒストグラムを作ってみた。

これは、2017年の日本語を母国語とする受験者のデータである。


1810IELTSスコア分布偏差値.jpg


データによると、日本人がIELTSを受験するというと、5割の人はまず5.5から6.0のスコアを取ることがわかる。もう少し幅を広げると、5.0から6.5のスコアを取る人は全体の約8割だ。

簡単に言うと、「俺、IELTS受けているんだ」という話を人から聞いたら、ほぼ8割の確率でその人のスコアは5.0から6.5の間にあるということである。

そして英検的に言うと、5.0から6.5は英検2級から準1級レベルだ。

私の感覚では、英検1級は6.5から7.5レベルだと思う。

ついでに偏差値を計算してみた。

0.5というとスコア的には小さく感じるが、偏差値で表すと6程度ある。偏差値60ある学生が66に上げるのはかなりしんどい。日東駒専レベルの人がMARCHレベルの大学を狙うようなものか。(てきとー)

いずれにせよ、IELTSの場合、TOEFLのような120点というわかりやすい満点がないので、満点テストばかり受けてきた日本人にとって、スコアのイメージがわきにくい。

この図でスコアのイメージがつかめればと思っている。
posted by NOBU at 14:45| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年10月19日

Writingの悩み

IELTSのライティングで7.0がとれなくて凹んだが、勉強法について悩んでいる。

基礎固めは大事だと思っているので、All in Oneをひたすらシャドーイングして文法と文章の自然な暗記を目指している。基本構文を自分で使えるようにするには、自然に口について出るぐらいいい例文を暗唱する方がいいからだと思っている。



一方で、その例文が即座にIELTSライティングに役立つかというと、そうでもない例文も多い。やはり過去問にしたがって、模範解答を音読する方がいいんだと思う。模範解答を自分で書けるようになる方が、試験対策としては最高の近道だと思う。

あるいは、模範解答をGoogleで和訳させて、それを自分で英作文して、添削するのがいいだろう。過去問という狭い範囲の問題であっても、深く身に着ければ、似た問題に対処する力は間違いなく増大しているから。

例文暗唱(基礎体力)

問題演習(応用力)

の二つを同時にやっていかないといけないけど、All in Oneの負荷がなかなか大きく、これで一日の勉強時間がとられてしまう。

問題演習の時間をどうとるかが課題だ。
posted by NOBU at 08:29| Comment(0) | ライティング | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年10月13日

9月IELTSの結果

先月末に受けたIELTSの結果が発表された。

結果は…

F774BC2A-0F2D-40EF-B44D-B9F1A6F18691.jpeg

Listening 7.5
Reading  8.5
Writing  6.5
Speaking 7.0
ーーーーーーーー
Overall  7.5

全技能同時に、7.0以上という目標は達成できなかった。


IELTSの2017年の統計情報を見ると、日本語話者のスコア平均(アカデミック)は

Listening 5.90
Reading 6.09
Writing 5.41
Speaking 5.59
Overall 5.81

となっており、日本人のスコアはReading、Listening、Speaking、Writingの順になっている。

4技能からみると、日本人の弱点はアウトプット2技能である。


今回ライティングのお題は書きやすいものだったけど、字数がぎりぎりになったという点が気にかかっていた。

スピーキングも、そこそこ話せて、語彙の言いかえには気をつけたけど文法ミスは気になった。


ところで、IELTSにはOverallのスコアがあるけど、私にとってはあんまり意味がない。4技能全部で7.0以上が欲しいし、とくにアウトプット2技能で同時に7.0以上をとりたい。でもここ3回、どちらかが6.5になってしまい、同時にとることは難しい。というか、このアウトプット2技能に関して言えば、6.5と7.0の差は非常に大きいと思う。


最後に、これまでの戦績とTOEFL点数に換算したものを参考にあげておく。

1810IELTSScore.jpg


IELTSもこれで6回受けたことになる。

今後もアウトプット2技能の向上を目指して、IELTSを続けていくか、それとも気分転換に英検に戻ってみるか、ちょっと悩んでいる。

現在は、アウトプットの基礎として、All in Oneのシャドーイングをやっているけど、発音矯正もやりたいし、映画とかで日常表現に強くなりたい、でも試験のスコアにはこだわりたい、などやりたいことが多い。IELTSだけにこだわる必要もないかなと思ってみたり。

簡単にいってしまうと、IELTSにちょっと「飽きて」きている(笑)
posted by NOBU at 20:58| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年10月01日

All in One



IELTSも終わって、3か月前に購入したこれをやることにした。

アプリもいいという話をTwitterで聞いたけど、本が好きな私としてはまずは本を分割して持ち歩きながら、通勤時間を中心にやっていこうと思う。

一日1、2トラック(1トラック=7本の英文)をノーマルスピードで言えるようにすることが当面の目標。

目指すは11月半ばまでに一周することにしたい。

DoV7S8lUwAAE64U.jpg_large
posted by NOBU at 21:01| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする